FANDOM


Статия за истинския свят
(написана от гледна точка на истинския свят)
Стар Трек (Оригинално)
Стар Трек: Оригиналният сериал (Модерно)
TOS head

Логото на сериала TOS

Съкращение: TOS
Създаден от: Джийн Родънбъри
Студио: Desilu
ТВ канал: NBC (САЩ)
Диема, Диема 2, AXN Sci-Fi (България)
Продукция: 1966–1969
Излъчване: 8 септември 19663 юни 1969 (САЩ)
1 септември 20071 май 2009 (България)
Епизоди: 79 (3 сезона), 1 неизлъчен пилотен епизод
Обхващани години: 22652269
USS Enterprise (NCC-1701) at galactic barrier

USS Ентърпрайз (NCC-1701)

Star Trek TOS cast

Екипажът по време на петгодишната мисия

Стар Трек: Оригиналният сериал (наричан официално Стар Трек) е първият Стар Трек сериал. Първият епизод на сериала е излъчен на 8 септември 1966 по NBC. Сериалът е създаден от Джийн Родънбъри. Действието в Стар Трек се развива в 23 век и описва пътешествията на космическия кораб Ентърпрайз. По-късно Стар Трек е кръстен Оригиналният сериал, или TOS, след създаването на още сериали по темата. Сериалът продължава три сезона, докато не е спрян през 1969.

Десет години по-късно, Стар Трек: Филмът събира отново актьорите от сериала, на борда на подновения USS Ентърпрайз. Те ще участват в още пет филма, последният от които е Стар Трек VI: Неоткритата страна през 1991, по време на продукцията на Стар Трек: Следващото поколение и малко преди смъртта на Джийн Родънбъри.

В България сериалът е излъчван по Диема, Диема 2 и AXN Sci-Fi.

Резюме Редактиране

Космосът, крайната граница. Това са пътешествията на кораба Ентърпрайз. Мисията ни е да изследваме непознати светове, да търсим нов живот и нови цивилизации, да отидем дръзко там, където никой не е посмял.

Основен актьорски състав Редактиране

Участват Редактиране

Джефри Хънтър, който игра капитан Пайк. Включен е само в началните надписи на оригиналния пилотен епизод.

Участват още Редактиране

Следните главни актьори се появяват в надписите накрая на сериала:

Продукционен екип Редактиране

Епизоди Редактиране

Първи пилотен епизод Редактиране

Заглавие Епизод Продукционен номер Звездна дата Дата на излъчване (САЩ) Дата на излъчване (България) Подобрена версия (САЩ) Подобрена версия (България)
Клетката (The Cage) 1x00 6149-01 Неизвестна 1988-10-04 2007-09-01 Неизвестна Неизвестна

Първи сезон Редактиране

TOS Сезон 1, 29 епизода:

Заглавие Епизод Продукционен номер Звездна дата Дата на излъчване (САЩ) Дата на излъчване (България) Подобрена версия (САЩ) Подобрена версия (България)
Докъдето човек не е достигал (Where No Man Has Gone Before) 1x01 6149-02 1312.4 - 1313.8 1966-09-22 2007-??-?? 2007-01-20 2009-02-11
Блъф (The Corbomite Maneuver) 1x02 6149-03 1512.2 - 1514.1 1966-11-10 2008-01-05 2006-12-09 2009-02-20
Жените на Мъд (Mudd's Women) 1x03 6149-04 1329.8 - 1330.1 1966-10-13 2007-11-03 2008-04-26 2009-02-14
Врагът у нас (The Enemy Within) 1x04 6149-05 1672.1 - 1673.1 1966-10-06 2007-10-27 2008-01-26 2009-02-13
Капан (The Man Trap) 1x05 6149-06 1513.1 - 1513.8 1966-09-08 2007-09-?? 2007-09-29 2009-02-07
Назад във времето (The Naked Time) 1x06 6149-07 1704.2 - 1704.4 1966-09-29 2007-10-?? 2006-09-30 2009-02-12
Загадката Чарли (Charlie X) 1x07 6149-08 1533.6 - 1535.8 1966-09-15 2007-??-?? 2007-07-14 2009-02-10
Баланс на ужаса (Balance of Terror) 1x08 6149-09 1709.2 - 1709.6 1966-12-13 2009-02-23 2006-09-16 2009-02-26
От какво са направени малките момичета? (What Are Little Girls Made Of?) 1x09 6149-10 2712.4 1966-10-20 2007-11-24 2007-10-06 2009-02-17
Празно съзнание (Dagger of the Mind) 1x10 6149-11 2715.1 - 2715.2 1966-11-03 2007-12-15 2007-10-13 2009-02-19
Мири (Miri) 1x11 6149-12 2713.5 - 2713.3 1966-10-27 2007-12-08 2006-09-16 2009-02-18
Душата на злодея (The Conscience of the King) 1x12 6149-13 2817.6 - 2819.8 1966-12-08 2008-01-26 2007-09-22 2009-02-25
Галилей Седем (The Galileo Seven) 1x13 6149-14 2821.5 - 2823.8 1967-01-05 2009-02-24 2007-09-15 2009-02-28
Военен съд (Court Martial) 1x14 6149-15 2947.3 - 2950.1 1967-02-02 2009-02-26 2008-05-10 2009-03-06
Менажерията, първа част (The Menagerie, Part I) 1x15 6149-16A 3012.4 - 3012.6 1966-11-17 2008-01-12 2006-11-25 2009-02-21
Менажерията, втора част (The Menagerie, Part II) 1x16 6149-16B 3013.1 - 3013.2 1966-11-24 2008-01-19 2006-12-02 2009-02-24
Отпуск (Shore Leave) 1x17 6149-17 3025.3 - 3025.8 1966-12-29 2009-02-23 2007-05-26 2009-02-27
Господарят на Готос (The Squire of Gothos) 1x18 6149-18 2124.5 - 2126.3 1967-01-12 2009-02-24 2007-07-21 2009-03-03
Арена (Arena) 1x19 6149-19 3045.6 - 3046.2 1967-01-19 2009-02-25 2006-10-21 2009-03-04
Алтернативният фактор (The Alternative Factor) 1x20 6149-20 3087.6 - 3088.7 1967-03-30 2009-03-03 2007-12-01 2009-03-17
Назад в бъдещето (Tomorrow is Yesterday) 1x21 6149-21 3113.2 - 3114.1 1967-01-26 2009-02-25 2007-05-05 2009-03-05
Завръщането на арконите (The Return of the Archons) 1x22 6149-22 3156.2 - 3158.7 1967-02-09 2009-02-26 2007-12-08 2009-03-07
Привкус на армагедон (A Taste of Armageddon) 1x23 6149-23 3192.1 - 3193.0 1967-02-23 2009-02-27 2007-12-15 2009-03-11
Аугментите (Space Seed) 1x24 6149-24 3141.9 - 3143.3 1967-02-16 2009-02-27 2006-11-18 2009-03-10
Тази страна на рая (This Side of Paradise) 1x25 6149-25 3417.3 - 3417.7 1967-03-02 2009-03-02 2007-07-28 2009-03-12
Дяволи в мрака (The Devil in the Dark) 1x26 6149-26 3196.1 1967-03-09 2009-03-02 2006-09-23 2009-03-13
Протегната ръка за помощ (Errand of Mercy) 1x27 6149-27 3198.4 - 3201.7 1967-03-23 2009-03-03 2007-05-12 2009-03-14
Град на вечността (The City on the Edge of Forever) 1x28 6149-28 Неизвестна 1967-04-06 2009-03-04 2006-10-07 2009-03-18
Операция -- Унищожение! (Operation -- Annihilate!) 1x29 6149-29 3287.2 - 3289.8 1967-04-13 2009-03-04 2008-02-23 2009-03-19

Втори сезон Редактиране

TOS Сезон 2, 26 епизода:

Заглавие Епизод Продукционен номер Звездна дата Дата на излъчване (САЩ) Дата на излъчване (България) Подобрена версия (САЩ) Подобрена версия (България)
Маши (Catspaw) 2x01 60330 3018.2 1967-10-27 Неизвестна 2006-10-28 Неизвестна
Метаморфоза (Metamorphosis) 2x02 60331 3219.8 - 3220.3 1967-11-10 Неизвестна 2007-11-03 Неизвестна
Детето на петъка (Friday's Child) 2x03 60332 3497.2 - 3499.1 1967-12-01 Неизвестна 2007-01-06 Неизвестна
Кой скърби за Адонайс? (Who Mourns for Adonais?) 2x04 60333 3468.1 1967-09-22 Неизвестна 2008-01-12 Неизвестна
Време на Амок (Amok Time) 2x05 60334 3372.7 1967-09-15 Неизвестна 2007-02-17 Неизвестна
Машината на страшния съд (The Doomsday Machine) 2x06 60335 4202.9 1967-10-20 Неизвестна 2007-02-10 Неизвестна
Вълк в кошарата (Wolf in the Fold) 2x07 60336 3614.9 - 3615.4 1967-12-22 Неизвестна 2007-03-10 Неизвестна
Подмененото дете (The Changeling) 2x08 60337 3541.9 1967-09-29 Неизвестна 2008-02-02 Неизвестна
Ябълката (The Apple) 2x09 60338 3715.0 - 3715.6 1967-10-13 Неизвестна 2008-03-01 Неизвестна
Огледалце, огледалце (Mirror, Mirror) 2x10 60339 Неизвестна 1967-10-06 Неизвестна 2006-11-11 Неизвестна
Смъртоносни години (The Deadly Years) 2x11 60340 3478.2 - 3479.4 1967-12-08 Неизвестна 2007-11-10 Неизвестна
Аз, Мъд (I, Mudd) 2x12 60341 4513.3 1967-11-03 Неизвестна 2006-10-14 Неизвестна
Безброй проблеми (The Trouble with Tribbles) 2x13 60342 4523.3 - 4525.6 1967-12-29 Неизвестна 2006-11-04 Неизвестна
Хляб и зрелища (Bread and Circuses) 2x14 60343 4040.7 - 4041.7 1968-03-15 Неизвестна 2007-06-02 Неизвестна
Пътуване до Вавилон (Journey to Babel) 2x15 60344 3842.3 - 3843.4 1967-11-17 Неизвестна 2007-02-03 Неизвестна
Малка лична война (A Private Little War) 2x16 60345 4211.4 - 4211.8 1968-02-02 Неизвестна 2008-05-17 Неизвестна
Играчите от Трискелион (The Gamesters of Triskelion) 2x17 60346 3211.7 - 3259.2 1968-01-05 Неизвестна 2007-10-20 Неизвестна
Обсебване (Obsession) 2x18 60347 3619.2 - 3620.7 1967-12-15 Неизвестна 2008-04-12 Неизвестна
Синдромът на имуността (The Immunity Syndrome) 2x19 60348 4307.1 - 4309.4 1968-01-19 Неизвестна 2007-04-07 Неизвестна
Дял от печалбата (A Piece of the Action) 2x20 60349 Неизвестна 1968-01-12 Неизвестна 2007-04-28 Неизвестна
С друго име (By Any Other Name) 2x21 60350 4657.5 - 4658.9 1968-02-23 Неизвестна 2008-03-08 Неизвестна
Завръщане към утре (Return to Tomorrow) 2x22 60351 4768.3 - 4770.3 1968-02-09 Неизвестна 2007-07-07 Неизвестна
Закономерностите на властта (Patterns of Force) 2x23 60352 Неизвестна 1968-02-16 Неизвестна 2007-05-19 Неизвестна
Съвършеният компютър (The Ultimate Computer) 2x24 60353 4729.4 - 4731.3 1968-03-08 Неизвестна 2008-02-09 Неизвестна
Славната омега (The Omega Glory) 2x25 60354 Неизвестна 1968-03-01 Неизвестна 2007-06-30 Неизвестна
Задача: Земя (Assignment: Earth) 2x26 60355 Неизвестна 1968-03-29 Неизвестна 2008-05-03 Неизвестна

Трети сезон Редактиране

TOS Сезон 3, 24 епизода:

Заглавие Епизод Продукционен номер Звездна дата Дата на излъчване (САЩ) Дата на излъчване (България) Подобрена версия (САЩ) Подобрена версия (България)
Сянката на оръжието (Spectre of the Gun) 3x01 60043-56 4385.3 1968-10-25 Неизвестна 2008-07-19 Неизвестна
Елан от Тройъс (Elaan of Troyius) 3x02 60043-57 4372.5 1968-12-20 Неизвестна 2008-03-29 Неизвестна
Синдромът на рая (The Paradise Syndrome) 3x03 60043-58 4842.6 - 4843.6 1968-10-04 Неизвестна 2007-02-24 Неизвестна
Поизшествието с Ентъпрайз (The Enterprise Incident) 3x04 60043-59 5027.3 - 5027.4 1968-09-27 Неизвестна 2008-04-05 Неизвестна
Децата ще предвождат (And the Children Shall Lead) 3x05 60043-60 5029.5 1968-10-11 Неизвестна 2007-04-14 Неизвестна
Мозъкът на Спок (Spock's Brain) 3x06 60043-61 5431.4 - 5432.3 1968-09-20 Неизвестна 2007-06-09 Неизвестна
Няма ли красота в истината? (Is There in Truth No Beauty?) 3x07 60043-62 5630.7 - 5630.8 1968-10-18 Неизвестна 2008-03-22 Неизвестна
Емпатът (The Empath) 3x08 60043-63 5121.5 1968-12-06 Неизвестна 2008-07-26 Неизвестна
Мрежата на толианците (The Tholian Web) 3x09 60043-64 5693.2 1968-11-15 Неизвестна 2007-03-31 Неизвестна
Светът е кух и докоснах небето (For the World is Hollow and I Have Touched the Sky) 3x10 60043-65 5476.3 - 5476.4 1968-11-08 Неизвестна 2007-01-27 Неизвестна
Денят на гълъба (Day of the Dove) 3x11 60043-66 Неизвестна 1968-11-01 Неизвестна 2008-01-05 Неизвестна
Доведените деца на Платон (Plato's Stepchildren) 3x12 60043-67 5784.2 - 5784.3 1968-11-22 Неизвестна 2007-06-16 Неизвестна
На едно мигване (Wink of an Eye) 3x13 60043-68 5710.5 - 5710.9 1968-11-29 Неизвестна 2007-01-13 Неизвестна
Този, който оцелява (That Which Survives) 3x14 60043-69 Неизвестна 1969-01-24 Неизвестна 2008-03-15 Неизвестна
Нека това бъде последното ти бойно поле (Let That Be Your Last Battlefield) 3x15 60043-70 5730.2 - 5730.7 1969-01-10 Неизвестна 2008-01-19 Неизвестна
Унищожен от боговете (Whom Gods Destroy) 3x16 60043-71 5718.3 1969-01-03 Неизвестна 2008-05-24 Неизвестна
Знакът на Гидеон (The Mark of Gideon) 3x17 60043-72 5423.4 - 5423.8 1969-01-17 Неизвестна 2008-05-31 Неизвестна
Светлините на Зетар (The Lights of Zetar) 3x18 60043-73 5725.3 - 5725.6 1969-01-31 Неизвестна 2008-06-07 Неизвестна
Град в облаците (The Cloud Minders) 3x19 60043-74 5818.4 - 5819.3 1969-02-28 Неизвестна 2008-07-12 Неизвестна
Пътят към рая (The Way to Eden) 3x20 60043-75 5832.3 - 5832.6 1969-02-21 Неизвестна 2008-06-14 Неизвестна
Реквием за Матусал (Requiem for Methuselah) 3x21 60043-76 5843.7 - 5843.8 1969-02-14 Неизвестна 2008-06-21 Неизвестна
Смъртта на варвара (The Savage Curtain) 3x22 60043-77 5906.4 - 5906.5 1969-03-07 Неизвестна 2008-06-28 Неизвестна
Цялото наше минало (All Our Yesterdays) 3x23 60043-78 5943.7 - 5943.9 1969-03-14 Неизвестна 2007-04-21 Неизвестна
Самозванецът (Turnabout Intruder) 3x24 60043-79 5928.5 - 5930.3 1969-06-03 Неизвестна 2008-08-02 Неизвестна

Четвърти сезон Редактиране

TOS Сезон 4, 22 епизода + епизодът 0:

Заглавие Епизод Продукционен номер Звездна дата Дата на излъчване (САЩ) Дата на излъчване (България)
Да става каквото ще (Come What May) 4x00 Phase İİ - 0 6010.1 2004-01-16 Не е излъчен
Войната на страшния съд (In Harm's Way) 4x01 Phase İİ - 1 Неизвестна 2004-10-08 Не е излъчен
Сервиране до края (To Serve All My Days) 4x02 Phase İİ - 2 6031.2 2006-11-26 Не е излъчен
Живот, който трябва да се запомни (World Enough and Time) 4x03 Phase İİ - 3 6283.4 2007-08-23 Не е излъчен
Кръв и огън, първа част (Blood and Fire, Part I) 4x04 Phase İİ - 4 6429.2 2009-12-20 Не е излъчен
Кръв и огън, втора част (Blood and Fire, Part II) 4x05 Phase İİ - 5 6429.2 2010-11-20 Не е излъчен
Вражеска звездна флота (Enemy: Starfleet!) 4x06 Phase İİ - 6 7232.5 2011-04-22 Не е излъчен
Детето (The Child) 4x07 Phase İİ - 7 9717.7 2012-04-05 Не е излъчен
Китумба (Kitumba) 4x08 Phase İİ - 8 2623.3 2014-01-00 Не е излъчен
Поклонник на вечността (Pilgrim of Eternity) 4x09 Continues - 1 6147.3 2013-05-22 Не е излъчен
Лолани (Lolani) 4x10 Continues - 2 6454.1 2014-02-08 Не е излъчен
Белият ирис (The White Iris) 4x11 Continues - 4 6182.3 2015-05-29 Не е излъчен
Революцията на империята (Fairest Of Them All) 4x12 Continues - 3 Неизвестна 2004-06-12 Не е излъчен
Разделени сме (Divided We Stand) 4x13 Continues - 5 6202.1 2015-09-26 Не е излъчен
Не се намесвай в драконите (Come Not Between the Dragons) 4x14 Continues - 6 6257.4 2016-05-28 Не е излъчен
Прегръщайки ветровете (Embracing the Winds) 4x15 Continues - 7 6295.5 2016-09-30 Не е излъчен
Другият Кърк (Still Treads the Shadow) 4x16 Continues - 8 6563.4 2017-04-02 Не е излъчен
Съдбата на корабите (What Ships Are For) 4x17 Continues - 9 6892.3 2017-07-30 Не е излъчен
Да отиде смело, първа част (To Boldly Go, Part I) 4x18 Continues - 10 6988.4 2017-10-18 Не е излъчен
Да отиде смело, втора част (To Boldly Go, Part II) 4x19 Continues - 11 6995.1 2017-11-13 Не е излъчен
Умственият манипулатор (Mind-Sifter) 4x20 Phase İİ - 9 Неизвестна 2014-12-01 Не е излъчен
Най-святото нещо (The Holiest Thing) 4x21 Phase İİ - 10 7713.6 2016-01-15 Не е излъчен
Произходът (Origins) 4x22 Phase İİ - 11 Неизвестна Не е излъчен Не е излъчен

Зад кадър Редактиране

Концепция Редактиране

Стар Трек е създаден от Джийн Родънбъри, който проявява интерес към научната-фантастика още от 40-те години на 20 век, когато се свързва с Astounding Stories. Първата история на Родънбъри, излъчвана по телевизията е The Secret Weapon of 117 през 1956. До 1963 Родънбъри продуцира първия си телевизионен сериал, The Lieutenant, по MGM.

През 1963, MGM вижда, че драма сериалите стават по-малко популярни и се насочват към приключенски сериали, които смятат че ще са по-доходоносни (това предположение се оказва вярно, и довежда до създаването на сериали като The Man from U.N.C.L.E). От 1960 Родънбъри вече работи над идеята си за научно-фантастичен сериал, и когато казва идеите си на MGM, те се съгласяват да ги прегледат. След края на The Lieutenant, Родънбъри представя първия си проект за Стар Трек на MGM. Студиото, обаче, не приема с ентусиазъм идеята, и сериалът така и не бива направен.

Родънбъри се опитва да продаде своята идея за Стар Трек на няколко студиа, но без успех. През 1964, се появява слух, че Desilu се интересува да купи нов телевизионен сериал. Desilu е много по-малка компания от MGM, но Родънбъри поема риска. Това води до тригодишен договор с Desilu през април 1964.

Първият опит да се продаде Стар Трек формата на телевизията CBS се проваля. Но през май 1964, вицепрезидента на NBC Морт Вернер се съгласява да даде шанса на Родънбъри да напише три истории, от които NBC ще избере една и ще я превърне в пилотен епизод.

Една от историите е Клетката, и тази история бива избрана от NBC. Родънбъри се изправя пред трудната задача, да развие вселената на Стар Трек от нулата. Родънбъри набира много хора, които да му помогнат с измислянето на версията му на бъдещето. Харви П. Лин от RAND Corporation е научен консултант, Пато Гузман е назначен като арт директор, а Мат Джефрис като продукционен дизайнер. През последната седмица на септември 1964, NBC получават последната част от сценария за "Клетката", след което започват снимките на пилотния епизод.

Първият пилотен епизод Редактиране

В началото на октомври, започва подготовката за заснемането на "Клетката". Направени са няколко промени в продукционния екип: Родънбъри назначава Морис Чапник, който е работил с него по The Lieutenant, като асистент. Пато Гузман напуска за да се завърне в Чили и е заменен от Франц Бачелин. Мат Джефрис завършва дизайна на Ентърпрайз, както и на реквизитите и интериора. До ноември 1964, декорите вече са готови да бъдат монтирани. Родънбъри не е доволен от сцените, поради неравния им под и липсващата звукоизолация. През 1966, останалите епизоди от сериала са заснети в сцени 9 и 10, които са в по-добро състояние.

Кастингът не се оказва проблем, освен главната роля на капитан Пайк, за която Роднъбъри успява да убеди Джефри Хънтър. Ленърд Нимой (Спок) е работил с Родънбъри по The Lieutenant. Останалите актьори са от различни етнически групи, което е важно, тъй като интеграцията все още не е била често срещана в телевизията през 60-те години на 20 век, а сегрегацията все още е съществувала в САЩ.

Боб Джъстман е назначен за асистент режисьор; преди това той е работил по До краен предел. Джери Финерман е назначен за оператор. Гримьорът Фред Филипс също е привлечен в проекта. На 27 ноември 1964 са заснети първите сцени на "Клетката". Заснемането отнема общо дванадесет дни.

Но все още предстои работата по визуалните ефекти. Направен е голям модел на USS Ентърпрайз от Ричард Дейтин, Мел Кийс и Върнън Сайън в магазина за модели на Волмер Йенсен, и е доставен на Howard Anderson Company на 29 декември 1964.

През февруари 1965, финалната версия на "Клетката" е доставена на NBC. Официалните представители на NBC харесват първият епизод. Хърб Солоу от Desilu казва, че NBC са останали от реалистичната визия на епизода. Причината, обаче, пилотния епизод да бъде отказан е че е щял да привлече малка част зрители, затова е трябвало да се добави повече екшън и приключение. Въпреки това, NBC са убедени, че Стар Трек може да бъде направен на телевизионен сериал, и че NBC са направили грешката при избора на "Клетката" за сценарий от трите истории. Тогава NBC поръчва втори пилотен епизод.

Допълнителна информация Редактиране

  • Джийн Родънбъри е авторът на текста на "Theme from Star Trek", с цел да си осигури частични авторски права за песента. Текста така и не е записан към песента и следователно излъчен по телевизията.
  • Поради голямата продължителност на епизодите на оригиналният сериал, при следващите им излъчвания обикновена за изрязвани по няколко минути от всеки, най-вече по Sci-Fi Channel. През април 2006, G4 започва излъчване на пълните епизоди. G4 спира излъчването на пълните епизоди през ноември 2006.
  • Оригиналният сериал е бил номиниран и спечелил редица награди през годините. Например:
    • Сериалът е номиниран за тринадесет награди Еми, но не печели нито една.
    • Номиниран е осем пъти за "най-добра драматична презентация" за награда Хюго. Печели два пъти, а Родънбъри печели специална награда през 1968.
    • Печели "Pop Culture Award" на TV Land през 2003.
    • Печели награда Сатурн през 2005 за "най-добър ретро сериал на DVD."

Свързани теми Редактиране

Стар Трек: Оригиналният сериал в България Редактиране

В България Стар Трек: Оригиналният сериал започва да се излъчва по Диема на 1 септември 2007 с български дублаж, като са излъчени 14 епизода. Ролите се озвучават от Ирина Маринова, Цветана Мирчева, Силви Стоицов, Иван Райков и Станислав Димитров. На 4 февруари 2009 Диема 2 започва да излъчва сериала, като са излъчени всичките епизоди. AXN Sci-Fi започна да излъчва цифрово-подобрените епизоди на сериала на 7 февруари 2009.

Медия Редактиране

Външни препратки Редактиране